1 00:00:36,620 --> 00:00:39,900 "Filho de um pregador" (Dusty Springfield) 2 00:01:11,100 --> 00:01:12,460 Vamos perder o ônibus. 3 00:01:12,620 --> 00:01:14,020 - Estamos de férias! 4 00:01:14,820 --> 00:01:15,940 - Vou esperar... 5 00:01:16,100 --> 00:01:17,380 ... Na recepção. 6 00:01:17,540 --> 00:01:18,700 - Porra. 7 00:01:20,740 --> 00:01:22,180 - Se apresse. 8 00:01:23,060 --> 00:01:26,540 Prometi a você veríamos as dunas juntos. 9 00:01:26,700 --> 00:01:28,700 - OK. Eu prometo, eu prometo.... 10 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 Você prometeu de não engordar! 11 00:01:32,940 --> 00:01:35,860 - O ônibus já foi embora? Ele tem cinco anos. 12 00:01:36,060 --> 00:01:39,540 - Às vezes ele sai antes às vezes ele vai atrás. 13 00:01:40,660 --> 00:01:43,380 - O que? - O ônibus já foi embora. 14 00:01:43,580 --> 00:01:48,140 - Se você quiser ver Dunesme Dr. Chapuis vá. 15 00:01:50,700 --> 00:01:52,980 - Estou exausta. Vá em frente sem mim. 16 00:01:53,140 --> 00:01:56,060 Isso me irrita, mas Vou ficar na piscina. 17 00:01:56,260 --> 00:01:59,940 Isso te incomoda, meu coração? Diga-me .... 18 00:02:00,100 --> 00:02:01,980 Música Oriental 19 00:02:11,100 --> 00:02:12,140 - Olá. 20 00:02:12,300 --> 00:02:14,900 - Com licença .... - Estou com pressa. 21 00:02:15,100 --> 00:02:17,140 -É isso.... - Existe uma emergência? 22 00:02:17,300 --> 00:02:20,740 - Você vai para as dunas e como perdi o ônibus.... 23 00:02:23,540 --> 00:02:25,580 - Você vem ou não? 24 00:02:25,740 --> 00:02:28,500 Música assustadora 25 00:02:47,300 --> 00:02:48,420 Você está sozinho? 26 00:02:48,580 --> 00:02:49,740 - Com meu noivo. 27 00:02:49,900 --> 00:02:52,300 - É o paraíso amantes aqui. 28 00:02:52,460 --> 00:02:57,180 Passei três meses em um hospital Dar es Salaam. Suntuoso! 29 00:02:57,340 --> 00:02:59,020 Peter. - Florença. 30 00:03:10,180 --> 00:03:12,300 É um poema no Brasil. 31 00:03:12,500 --> 00:03:13,900 - Eu falo isso. - Não. 32 00:03:14,060 --> 00:03:15,500 Mas você tem sido em Saldador. 33 00:03:15,660 --> 00:03:17,460 - Como você sabe disso? 34 00:03:20,900 --> 00:03:22,020 - Mágico, aquele canto. 35 00:03:22,220 --> 00:03:24,940 À noite há um ambiente Eng e. Aquela dança por aí. 36 00:03:25,180 --> 00:03:27,340 Pequeno, velho .... Incroyável. 37 00:03:27,500 --> 00:03:28,620 Bem, honestamente .... 38 00:03:28,780 --> 00:03:32,700 eu estava com uma pessoa prr frait que a piscina do hotel. 39 00:03:33,700 --> 00:03:35,540 Eu tive que visitar um. 40 00:03:35,700 --> 00:03:37,540 Há pessoas assim. 41 00:03:37,700 --> 00:03:39,620 O mundo se oferece a eles... 42 00:03:39,820 --> 00:03:42,260 ... Com toda a generosidade.... E eles soam aqui .... 43 00:03:42,420 --> 00:03:43,940 Eles estão pisando na água, ... 44 00:03:44,100 --> 00:03:46,060 ... Permaneça em tanques suas certezas. 45 00:03:46,220 --> 00:03:48,980 Isso é mediocridade. Isso realmente me pega.... 46 00:03:49,140 --> 00:03:51,780 - Eu entendo completamente. 47 00:03:53,980 --> 00:03:56,500 Música misteriosa 48 00:04:20,300 --> 00:04:21,380 - Sinto muito. 49 00:04:21,540 --> 00:04:25,020 - Não se preocupe, Eu sou professor. 50 00:04:25,180 --> 00:04:27,980 -Qanoosh Ah! 51 00:04:31,140 --> 00:04:32,740 - Eu não estou Qanoosh. 52 00:04:32,900 --> 00:04:35,980 - Cale-se. Se você quiser doces, você é Ganoosh. 53 00:04:39,220 --> 00:04:40,140 Peter. 54 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Deus seja louvado! 55 00:04:41,460 --> 00:04:42,100 - Olá, Gisele. 56 00:04:42,300 --> 00:04:44,340 Aqui Florença. Nós viemos juntos. 57 00:04:44,460 --> 00:04:46,020 - Magia. -Bashir e Moktar. 58 00:04:46,220 --> 00:04:48,340 - Em ótima forma. Graças a você. 59 00:04:49,500 --> 00:04:52,300 - As vacinas estão em caixas. 60 00:04:52,460 --> 00:04:54,220 - Mova você crianças. 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,220 Obrigado. 62 00:04:56,820 --> 00:04:59,180 Você trabalha com Peter? - Não. 63 00:04:59,340 --> 00:05:01,220 Sou professor. -Ah 64 00:05:01,700 --> 00:05:04,500 De alguma forma, aquele 2b siamês pendurado pela cabeça. 65 00:05:04,740 --> 00:05:06,940 Há seis meses Pedro fez. 66 00:05:07,060 --> 00:05:08,780 Médicos os condenou. 67 00:05:21,060 --> 00:05:22,380 - Oh céus. 68 00:05:22,540 --> 00:05:25,060 estou feliz ele encontrou uma garota. 69 00:05:25,260 --> 00:05:26,740 - Não é tudo. 70 00:05:26,900 --> 00:05:28,060 - É óbvio. 71 00:05:28,260 --> 00:05:30,460 - Ah, não, Eu prometo. 72 00:05:31,260 --> 00:05:34,900 - Muito tempo não tem sido tão radiante. 73 00:05:35,460 --> 00:05:36,660 - Como? 74 00:05:37,260 --> 00:05:39,140 - Ele não te disse? - Não. 75 00:05:41,380 --> 00:05:44,820 - Que horas O concurso de camisetas molhadas? 76 00:05:45,460 --> 00:05:46,100 Eu ia. 77 00:06:15,580 --> 00:06:17,380 Veremos as dunas? 78 00:06:17,540 --> 00:06:19,380 - Você não é obrigado, você sabe. 79 00:06:19,860 --> 00:06:21,380 - É em termos familiares? 80 00:06:21,540 --> 00:06:23,860 "Todas as razões certas" (Rebeca Young) 81 00:06:24,020 --> 00:06:25,980 eu sempre minhas promessas. 82 00:07:03,940 --> 00:07:04,900 Você é linda. 83 00:07:09,460 --> 00:07:11,580 - O que tradução do poema? 84 00:07:14,660 --> 00:07:15,900 - Eu amo sua beleza. 85 00:07:16,060 --> 00:07:18,180 A luz da sua simpatia. 86 00:07:18,340 --> 00:07:21,780 Amor delicioso havia em seus olhos. 87 00:07:24,660 --> 00:07:26,460 Ah, olhe! 88 00:07:26,620 --> 00:07:27,820 Pombas de diamante. 89 00:07:32,260 --> 00:07:33,620 Ah 90 00:07:48,980 --> 00:07:50,620 Com licença perdão. 91 00:07:51,940 --> 00:07:53,980 Muitas lembranças.... 92 00:07:54,980 --> 00:07:56,380 Retornando. 93 00:07:58,100 --> 00:08:00,380 Música rápida 94 00:08:00,540 --> 00:08:01,980 - Vá! 95 00:08:02,100 --> 00:08:03,820 Ir! - É ótimo. 96 00:08:03,980 --> 00:08:06,140 Lágrimas, funciona sempre. 97 00:08:06,980 --> 00:08:08,100 - A decolagem. 98 00:08:08,940 --> 00:08:10,700 Não vai. - Ok .... 99 00:08:10,860 --> 00:08:12,980 Não se canse, ela o beijou. 100 00:08:16,820 --> 00:08:18,540 - Com licença. 101 00:08:18,700 --> 00:08:20,660 eu não sei o que aconteceu comigo. 102 00:08:20,820 --> 00:08:23,260 - Pedindo desculpas por quê? De me beijar? 103 00:08:23,420 --> 00:08:25,580 Você me acordou em Florença. 104 00:08:26,980 --> 00:08:30,100 Já faz séculos Nunca me senti tão vivo. 105 00:08:30,260 --> 00:08:31,300 Graças a você. 106 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Mas .... 107 00:08:33,300 --> 00:08:36,580 Para mim é tarde demais. Estou em outro lugar. 108 00:08:36,820 --> 00:08:37,980 Muito longe. - Eu sei. 109 00:08:38,140 --> 00:08:40,500 Gisele me contou tudo. 110 00:08:40,700 --> 00:08:42,620 Seu divórcio, sua depressão. 111 00:08:43,580 --> 00:08:45,580 - Eu posso mais apaixone-se. 112 00:08:45,980 --> 00:08:46,860 Mas você .... 113 00:08:47,460 --> 00:08:48,420 Você. 114 00:08:49,700 --> 00:08:50,460 Você. 115 00:08:50,580 --> 00:08:51,980 Você merece o melhor. 116 00:08:54,220 --> 00:08:55,460 - Obrigado Pedro. 117 00:08:56,700 --> 00:08:57,740 - O que? 118 00:08:58,940 --> 00:09:00,220 - Obrigado. 119 00:09:01,420 --> 00:09:02,300 É isso. 120 00:09:08,580 --> 00:09:10,940 - Está bom. Ele reembala. 121 00:09:11,100 --> 00:09:14,180 "Tudo bem Razões " 122 00:09:47,940 --> 00:09:49,780 - Você sabe nossas regras. 123 00:09:49,940 --> 00:09:51,860 - Se cair em seus braços? 124 00:09:52,020 --> 00:09:53,340 - Você será reembolsado. 125 00:09:53,500 --> 00:09:54,860 - Já aconteceu? 126 00:09:56,660 --> 00:09:57,380 - Nunca. 127 00:09:57,540 --> 00:10:00,100 "América" (K'Naan) 128 00:10:14,980 --> 00:10:18,660 Juntos, existem três categorias de mulheres: ... 129 00:10:18,820 --> 00:10:21,660 ... O feliz, os infelizes que assumem... 130 00:10:21,820 --> 00:10:24,100 ... O infeliz que não admitem isso. 131 00:10:24,260 --> 00:10:27,540 Esta categoria é meu estoque no comércio. 132 00:10:27,660 --> 00:10:31,580 Meu nome é Alex Lippi. Eu sou um destruidor de casais profissional. 133 00:10:32,980 --> 00:10:34,380 Aqui está minha equipe... 134 00:10:34,540 --> 00:10:38,380 Melanie... minha irmã e seu marido Marc. 135 00:10:38,540 --> 00:10:42,820 Essas mulheres vêm de todos os lugares. Estas são suas mães, suas irmãs, ... 136 00:10:42,980 --> 00:10:44,620 ... Seus melhores amigos. 137 00:10:44,820 --> 00:10:46,580 - Vem com um egoísta. 138 00:10:46,700 --> 00:10:48,100 - Minha irmã se casou bruto. 139 00:10:48,260 --> 00:10:49,700 - Meu guardião vive com um empurrão. 140 00:10:51,860 --> 00:10:54,100 - Nós existimos para obter ajuda. 141 00:10:54,260 --> 00:10:55,860 Nosso objetivo: abrir seus olhos. 142 00:10:56,020 --> 00:10:57,700 Nosso método: sedução. 143 00:10:57,860 --> 00:11:00,860 Não fazemos pausa para casais razões raciais ou religiosas. 144 00:11:01,020 --> 00:11:02,780 Alex não dorme com seus alvos. 145 00:11:02,980 --> 00:11:05,060 - Isso abre os olhos pelas pernas. 146 00:11:06,860 --> 00:11:09,220 - O mais importante: ... 147 00:11:09,420 --> 00:11:12,420 ... Nosso único ato se a esposa estiver infeliz. 148 00:11:13,020 --> 00:11:14,740 - E para conseguir nossas bundas... 149 00:11:15,300 --> 00:11:16,420 ... Todos estão bem. 150 00:11:16,580 --> 00:11:19,900 Evangelho 151 00:11:32,300 --> 00:11:33,900 - O que houve? 152 00:11:51,940 --> 00:11:54,540 - Homens individuais São Roberto Ferré. 153 00:12:34,980 --> 00:12:37,700 - Com licença, Não sei o que deu em mim. 154 00:12:37,900 --> 00:12:39,500 - Pedindo desculpas por quê? 155 00:12:39,660 --> 00:12:41,020 Me beijando? 156 00:12:43,860 --> 00:12:46,020 É uma eternidade fai Nunca me senti tão vivo. 157 00:12:46,180 --> 00:12:47,380 Graças a você. 158 00:12:50,980 --> 00:12:52,260 Estou em outro lugar. 159 00:12:52,420 --> 00:12:53,700 Muito longe. 160 00:12:53,860 --> 00:12:55,500 eu posso mais apaixone-se. 161 00:12:55,700 --> 00:12:57,100 Mas você .... 162 00:12:57,260 --> 00:12:58,580 Você. 163 00:12:59,180 --> 00:13:00,140 Você. 164 00:13:01,860 --> 00:13:03,980 Você merece o melhor. 165 00:13:04,100 --> 00:13:05,140 - Obrigado Tomás. 166 00:13:05,340 --> 00:13:06,700 - Obrigado Cesário. 167 00:13:08,460 --> 00:13:09,620 - Obrigado Tony. 168 00:13:10,420 --> 00:13:12,540 - O que? - Obrigado. É isso. 169 00:13:12,700 --> 00:13:15,020 Música romântica 170 00:13:33,620 --> 00:13:35,060 - Adeus, senhor. 171 00:13:35,660 --> 00:13:37,740 - Não é sua namorada? - Huh? 172 00:13:41,020 --> 00:13:42,060 Droga! 173 00:13:45,340 --> 00:13:47,740 Faça Q'est você está fazendo aqui? 174 00:13:47,860 --> 00:13:50,380 Mas é bom. Estou feliz. 175 00:13:50,540 --> 00:13:51,260 É .... 176 00:13:52,620 --> 00:13:53,660 O quê? 177 00:13:53,820 --> 00:13:55,620 - Como foi a Lapônia? 178 00:14:00,180 --> 00:14:01,380 - Frio. 179 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 Muito frio. 180 00:14:03,380 --> 00:14:04,900 - Você se lembra da Olívia? 181 00:14:05,060 --> 00:14:07,780 - Muito bom. Jantamos na casa dela. 182 00:14:07,900 --> 00:14:08,700 - Exatamente. 183 00:14:08,860 --> 00:14:10,940 Ela viu você no aeroporto Marraquexe. 184 00:14:11,100 --> 00:14:11,780 - Huh? 185 00:14:11,940 --> 00:14:13,060 Impossível. 186 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 - Olá, Karen. 187 00:14:14,340 --> 00:14:16,540 - Liguei para o CNRS. Não, Alex Lippi. 188 00:14:16,700 --> 00:14:17,300 - Huh? 189 00:14:17,500 --> 00:14:18,900 É uma piada? 190 00:14:19,060 --> 00:14:19,900 - Parar! 191 00:14:20,060 --> 00:14:22,260 Seu negócio é com a babá. 192 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Eu quero minhas chaves. 193 00:14:23,660 --> 00:14:25,180 - Mas Flo....Karine. 194 00:14:25,380 --> 00:14:26,260 Deixe-me explicar. 195 00:14:26,420 --> 00:14:27,980 - Estou ouvindo! 196 00:14:28,140 --> 00:14:30,940 - Eu não tenho direito para dizer o que eu faço. 197 00:14:33,540 --> 00:14:35,380 Estou em uma missão para o Estado. 198 00:14:35,540 --> 00:14:36,700 Para França. 199 00:14:36,860 --> 00:14:39,220 Talvez haja estamos ouvindo. 200 00:14:39,380 --> 00:14:41,220 Eu não posso te misturar. 201 00:14:41,380 --> 00:14:43,220 Você entende Flo... Karine? 202 00:14:45,300 --> 00:14:47,220 - Você não esperava. 203 00:14:50,860 --> 00:14:52,300 - Vendido por 4.000. 204 00:14:52,500 --> 00:14:57,180 Passamos ao lado do Lote 42. Senhorita especialista, por favor. 205 00:14:57,740 --> 00:15:02,300 - Consiste em um imperial Chateau Haut-Brion 1989. 206 00:15:02,500 --> 00:15:05,380 Premier Grand Cru Classe Pessac-Léognan. 207 00:15:05,540 --> 00:15:06,820 Muito excepcional. 208 00:15:06,980 --> 00:15:08,300 Perfeitamente preservado. 209 00:15:08,460 --> 00:15:10,900 Um vinho complexo com muita profundidade. 210 00:15:11,100 --> 00:15:12,860 Seu equilíbrio é notável. 211 00:15:15,620 --> 00:15:17,580 Próximos 8.000. 8500 .... 212 00:15:19,820 --> 00:15:22,060 500. O telefone, por favor. 213 00:15:22,220 --> 00:15:22,980 10.000. 214 00:15:26,460 --> 00:15:28,860 Música doce 215 00:15:39,180 --> 00:15:40,540 - Por que você está aqui? 216 00:15:46,180 --> 00:15:48,660 - Era o vinho preferido sua mãe. 217 00:15:48,820 --> 00:15:49,580 - E então? 218 00:15:49,740 --> 00:15:53,300 - Você me deixa participar às custas do seu casamento... 219 00:15:53,460 --> 00:15:56,580 Deixe-me oferecer a você... algumas garrafas. 220 00:15:57,460 --> 00:16:01,220 - Aceitarei seu dinheiro quando será apenas vender flores. 221 00:16:03,180 --> 00:16:05,060 - Bem, meu querido. 222 00:16:05,220 --> 00:16:06,540 É o seu casamento. 223 00:16:06,700 --> 00:16:08,340 - Hum. 224 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Eu tenho que ir. 225 00:16:12,180 --> 00:16:14,740 Se você quiser vir, Eu entendo. 226 00:16:21,780 --> 00:16:24,020 - Você sabe onde Quarto Rodin? 227 00:16:29,140 --> 00:16:31,620 - Já faz quanto tempo? - 13 anos. 228 00:16:31,780 --> 00:16:33,140 Eu trouxe. 229 00:16:33,340 --> 00:16:35,460 eu encontrei minha mãe. 230 00:16:39,140 --> 00:16:42,380 Tudo isso por uma derrota. Seu pai teve problemas. 231 00:16:42,540 --> 00:16:44,260 - 3 dias em coma acalma. 232 00:16:44,420 --> 00:16:46,900 - Um grande homem. Severo, mas justo. 233 00:16:47,060 --> 00:16:48,660 - Especialmente grave. 234 00:16:48,860 --> 00:16:50,140 - E sua mãe? 235 00:16:50,300 --> 00:16:52,060 - Cuide de seus gatos. 236 00:16:56,100 --> 00:16:58,900 filha de atacadista de flores. - 30 anos, 1m 65. 237 00:16:59,060 --> 00:17:00,780 Reporte ao pai confronto. 238 00:17:00,940 --> 00:17:04,500 Ela é atlética e odeia injustiça. 239 00:17:04,660 --> 00:17:06,580 - eu não menti estamos seguros. 240 00:17:07,500 --> 00:17:08,940 É o namorado dela. 241 00:17:12,180 --> 00:17:14,300 - Preciso de mais tempo. 242 00:17:14,460 --> 00:17:16,020 - Impossível. - Por que? 243 00:17:16,220 --> 00:17:17,700 - Dentro de 10 dias eles se casam. 244 00:17:17,860 --> 00:17:19,500 Música rápida 245 00:17:19,660 --> 00:17:24,140 - Antes de iniciar uma missão Eu faço minha pesquisa. 246 00:18:06,180 --> 00:18:07,420 - Oh! 247 00:18:13,940 --> 00:18:15,220 - Cheira mal. 248 00:18:16,220 --> 00:18:17,620 - É um lixo. 249 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 - A Missão! 250 00:18:19,300 --> 00:18:20,620 - Eu sei. Ah, eu. 251 00:18:20,780 --> 00:18:21,860 - O guia. 252 00:18:22,020 --> 00:18:25,300 Se Deus escolhesse um casal recriar a humanidade, seriam eles. 253 00:18:25,500 --> 00:18:26,900 - Só isso. Graffons um pouco. 254 00:18:28,260 --> 00:18:30,700 Eu nunca vi ninguém amor assim. 255 00:18:30,860 --> 00:18:34,700 Ele escreveu cartas perfumadas para ela após 3 anos de relacionamento. 256 00:18:34,860 --> 00:18:37,820 E-mails de perfume, é mais complicado! 257 00:18:39,060 --> 00:18:41,380 ... Suas falhas? 258 00:18:41,540 --> 00:18:44,780 Ele deixa o major Oxford aos 26 anos. 259 00:18:47,780 --> 00:18:50,780 ... E crie um banco comida que alimenta... 260 00:18:50,980 --> 00:18:53,260 ... 10 milhões de crianças. - Suas falhas! 261 00:18:53,420 --> 00:18:55,460 - eu li o que está escrito. 262 00:18:55,620 --> 00:18:57,500 - Queremos desertar. 263 00:18:59,780 --> 00:19:01,020 - Suas falhas .... 264 00:19:01,180 --> 00:19:03,140 Eu tenho algo. 265 00:19:03,300 --> 00:19:04,420 Ele tem um jato. 266 00:19:06,900 --> 00:19:09,260 Isso não significa que o piloto. 267 00:19:09,460 --> 00:19:12,060 Isso não é falta de conhecimento pilotar seu jato. 268 00:19:12,220 --> 00:19:12,980 Não? 269 00:19:13,140 --> 00:19:15,580 Música em suspense 270 00:19:29,100 --> 00:19:33,060 Um encontro bastante padrão no meio ... 271 00:19:38,020 --> 00:19:40,940 Desde então, eles giram amor verdadeiro. 272 00:19:47,380 --> 00:19:50,220 - Ele perguntou o quê? - Uma bolsa para cachorro. 273 00:19:50,540 --> 00:19:52,820 - Ele se intromete a carteira. 274 00:19:52,980 --> 00:19:55,740 O clipe! Ele traz seu pão crouton. 275 00:19:55,900 --> 00:19:57,780 - Um verdadeiro mesquinho. - Sim. 276 00:19:57,940 --> 00:20:00,500 Quanto tempo torque para explodir? 277 00:20:00,660 --> 00:20:02,380 - Eu sei. Duas horas? 278 00:20:02,540 --> 00:20:05,700 - Eu conheço meu trabalho. Sempre há algo errado. 279 00:20:25,940 --> 00:20:27,260 - Vocês desfilam. 280 00:20:27,420 --> 00:20:31,620 - Não comece. Com bom preparação nenhuma mulher me resiste. 281 00:20:31,780 --> 00:20:33,980 - É esse medo do fracasso.... 282 00:20:34,140 --> 00:20:35,100 - Nada para ver. 283 00:20:35,260 --> 00:20:37,420 É uma pergunta princípio. 284 00:20:37,580 --> 00:20:39,620 - Você não está apaixonado assim? 285 00:20:39,780 --> 00:20:41,500 - Aucn preocupação neste nível. 286 00:20:43,340 --> 00:20:45,220 - Fico feliz em ver você novamente. 287 00:20:48,460 --> 00:20:49,660 - Por que? 288 00:20:49,820 --> 00:20:52,540 - Está falido e você vai comprar... 289 00:20:59,980 --> 00:21:02,980 E eu tenho que fazer esvaziando o caminhão. 290 00:21:03,140 --> 00:21:04,220 Por que! 291 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 - eu não coloquei tomates. 292 00:21:05,540 --> 00:21:06,900 - É muito bom assim. 293 00:21:09,180 --> 00:21:11,140 É privatizar o Sagrado Coração. 294 00:21:11,300 --> 00:21:14,620 Isso é besteira. - Somos artistas. 295 00:21:14,780 --> 00:21:17,900 - Mozart não é uma ópera com um acordeão. 296 00:21:18,060 --> 00:21:20,380 - Você é um merda! 297 00:21:20,540 --> 00:21:21,380 - É você. 298 00:21:21,540 --> 00:21:23,620 Gostando para o Dom Juan. 299 00:21:23,780 --> 00:21:25,380 Eu não tenho privacidade. 300 00:21:25,540 --> 00:21:26,340 Esteira! 301 00:21:26,500 --> 00:21:28,220 Quão bem? 302 00:21:28,380 --> 00:21:30,700 - 20 de volta a 0. - Você os terá amanhã. 303 00:21:40,060 --> 00:21:42,180 eu como Mova-se .... 304 00:21:45,260 --> 00:21:47,940 - Te pausa. Ele não fala francês. 305 00:21:48,100 --> 00:21:49,020 Não parta. 306 00:21:50,580 --> 00:21:52,660 eu trouxe Sérvia. 307 00:21:52,820 --> 00:21:54,780 Ele era brigas de cães. 308 00:21:54,940 --> 00:21:56,700 Ele adorava luta contras pit bulls. 309 00:21:56,860 --> 00:21:58,620 - OK. 310 00:22:02,740 --> 00:22:05,380 Eu preciso de uma extensão. 20.000. 311 00:22:05,540 --> 00:22:08,780 -Alex, esqueça! E você tem uma semana... 312 00:22:08,940 --> 00:22:10,820 ... Por 30.000 você me deve. 313 00:22:10,980 --> 00:22:12,900 - Como? Não está resolvido? 314 00:22:13,100 --> 00:22:15,340 Não foi Maurice? 315 00:22:15,500 --> 00:22:16,860 Ele te ligou? 316 00:22:17,060 --> 00:22:18,500 É muito estúpido! 317 00:22:18,660 --> 00:22:19,780 Eu, eu chamo isso. 318 00:22:29,300 --> 00:22:30,900 - Se você não me pagar... 319 00:22:31,060 --> 00:22:34,780 ... Então vou arruinar o seu que sua mãe não reconhecerá. 320 00:22:35,220 --> 00:22:36,340 - OK. 321 00:22:43,940 --> 00:22:46,020 Música rápida 322 00:22:53,460 --> 00:22:55,100 Dutour? 323 00:22:55,260 --> 00:22:57,420 - Está tudo bem, eu aceito. É 50.000. 324 00:23:21,660 --> 00:23:22,900 - Está tudo bem? 325 00:23:23,060 --> 00:23:24,220 - Sim, obrigado. 326 00:23:24,420 --> 00:23:25,820 - Nós entregaremos no hotel. 327 00:23:25,980 --> 00:23:29,060 O cetim sob medida chegar amanhã. 328 00:23:29,260 --> 00:23:32,660 Um problema? - Encontro minha bolsa. 329 00:23:41,620 --> 00:23:43,420 Uma bolsa linda como essa. 330 00:23:43,580 --> 00:23:45,380 - Quem é você? 331 00:23:45,540 --> 00:23:47,700 - Seu pai me contratou. Eu sou seu guarda-costas. 332 00:23:47,900 --> 00:23:49,860 - Você parece um pouco de luz. 333 00:23:50,020 --> 00:23:52,220 - Eficiência não medido no meio. 334 00:23:53,460 --> 00:23:54,500 - Sou eu. 335 00:23:54,700 --> 00:23:57,300 - Parar! 336 00:23:57,460 --> 00:23:59,660 O que é esse cara? 337 00:23:59,820 --> 00:24:02,820 Seu cara foi explodido. O que é isso brega? 338 00:24:02,980 --> 00:24:05,540 - Faça é ele. 339 00:24:06,580 --> 00:24:08,860 - Como é? 340 00:24:09,020 --> 00:24:11,940 ... Marrom, 1 m 75. Dentes branqueados. 341 00:24:12,100 --> 00:24:14,700 Traje Caipira, sapatos Hick .... 342 00:24:14,860 --> 00:24:15,620 - É ele. 343 00:24:15,780 --> 00:24:17,380 - O que é? 344 00:24:17,540 --> 00:24:19,180 ... preciso de um guarda-costas. 345 00:24:20,820 --> 00:24:21,820 - Passe para mim. 346 00:24:24,220 --> 00:24:25,220 - Eu ouço. 347 00:24:27,260 --> 00:24:28,140 - Sim, senhor. 348 00:24:28,300 --> 00:24:29,860 - Você é um gênio. 349 00:24:30,020 --> 00:24:31,580 - Absolutamente. 350 00:24:37,860 --> 00:24:39,940 Você ainda está sob minha proteção. 351 00:24:40,100 --> 00:24:41,260 Não é negociável. 352 00:24:48,820 --> 00:24:51,660 - Vou dobrar te dá e você vai embora. 353 00:24:51,820 --> 00:24:53,500 Ele não saberá de nada. 354 00:24:53,660 --> 00:24:55,580 Quanto você quer? 355 00:24:55,740 --> 00:24:56,940 - É constrangedor. 356 00:24:59,820 --> 00:25:01,700 - Você não dinheiro? 357 00:25:01,860 --> 00:25:04,940 E um caso com uma mulher prestes a se casar? 358 00:25:05,740 --> 00:25:08,260 Nós fazemos isso no provador. 359 00:25:08,420 --> 00:25:11,660 Eu não coloquei calcinha. Você só precisa levantar meu vestido. 360 00:25:13,140 --> 00:25:15,460 Você acha que você princípios? 361 00:25:15,620 --> 00:25:17,020 Você é como outros. 362 00:25:17,180 --> 00:25:19,060 Um lacaio aterrorizado pelo meu pai. 363 00:25:19,220 --> 00:25:21,300 Olá? 364 00:25:23,780 --> 00:25:25,780 - Ela mente. Ela calça. 365 00:25:25,940 --> 00:25:28,380 Música agitada 366 00:25:51,100 --> 00:25:52,260 Minha fantasia.... 367 00:25:52,420 --> 00:25:55,940 É minha fantasia. Paulo Smith. 368 00:26:23,540 --> 00:26:24,700 Magno agora. 369 00:26:24,860 --> 00:26:26,980 - Está bom. Fileoi a grade. 370 00:26:29,580 --> 00:26:31,180 eu nunca tempo suficiente. 371 00:26:34,380 --> 00:26:35,460 - Caramba, o quê? 372 00:26:35,620 --> 00:26:36,540 Isso acontece! 373 00:26:37,500 --> 00:26:38,140 - Rápido. 374 00:26:38,300 --> 00:26:39,420 - Espere. 375 00:26:43,580 --> 00:26:44,380 - Olá. 376 00:26:45,260 --> 00:26:46,300 - Olá. 377 00:26:53,380 --> 00:26:54,380 - Senhorita... 378 00:26:54,540 --> 00:26:56,780 ... eu sou seu provisão. 379 00:26:56,940 --> 00:26:58,540 - Obrigado. - Excelente estadia. 380 00:26:58,700 --> 00:26:59,860 E parabéns. 381 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 - Obrigado. 382 00:27:12,220 --> 00:27:14,180 Música 383 00:27:46,060 --> 00:27:47,180 - Só para dizer... 384 00:27:47,340 --> 00:27:49,420 eu seguro... esta sala. 385 00:27:51,620 --> 00:27:54,860 É bom, ela me odeia. Continua. 386 00:27:55,020 --> 00:27:56,940 - No gentil coitado.... - Você é o máximo! 387 00:27:57,700 --> 00:27:59,300 - Demais. 388 00:27:59,460 --> 00:28:01,100 Música rápida 389 00:28:21,460 --> 00:28:23,580 - 10 km 750. 390 00:28:23,740 --> 00:28:25,260 Nada. 391 00:28:25,420 --> 00:28:27,620 Especialmente um piloto de corrida. 392 00:28:29,660 --> 00:28:31,940 Estou começando a dominar personagem. 393 00:28:32,100 --> 00:28:33,660 Você viu a combinação? 394 00:28:33,820 --> 00:28:35,900 Eu atualizei patrocinadores. 395 00:28:36,500 --> 00:28:37,740 Não é? 396 00:28:37,940 --> 00:28:41,420 (Sotaque Milão) Matteo, ele correu .... 397 00:28:41,580 --> 00:28:43,700 Posição do pólo seu lado. 398 00:28:43,860 --> 00:28:45,740 Espaguete à Bolonhesa. 399 00:28:45,900 --> 00:28:49,020 - Se um dia tivermos que vencer a filha de Alain Prost ... 400 00:28:49,180 --> 00:28:51,860 ... vou considerar esta opção. - OK. 401 00:28:52,020 --> 00:28:54,180 - Volte para o seu computador Eles acorrentados. 402 00:28:58,180 --> 00:28:59,540 - Foda-se a vadia. 403 00:29:00,380 --> 00:29:02,660 Olhe para mim essa bundinha. 404 00:29:10,020 --> 00:29:10,780 - Porco grande. 405 00:29:10,940 --> 00:29:12,380 - A culpa é dele. 406 00:29:12,540 --> 00:29:16,260 Fã de George Michael, ela sabe de cor Darty Dancing. 407 00:29:16,420 --> 00:29:18,220 Mais sensibilidade ombro direito. 408 00:29:18,380 --> 00:29:19,460 É uma piada? 409 00:29:19,620 --> 00:29:22,020 - E ela come Roquefort o pequeno já. 410 00:29:22,180 --> 00:29:24,380 - Uau, o dingo! Já em pequeno. 411 00:29:24,540 --> 00:29:26,380 - Tem isso também ouvindo. 412 00:29:26,540 --> 00:29:30,620 Em 98 a 20 anos passa no vestibular do HEC. 413 00:29:30,780 --> 00:29:34,220 Lá vai ela sem explicação. 414 00:29:34,380 --> 00:29:37,420 Reapareceu um ano depois e estudou enologia. 415 00:29:37,580 --> 00:29:38,860 - É interessante. 416 00:29:39,020 --> 00:29:40,780 Ela fez o que? 417 00:29:40,940 --> 00:29:41,980 Até mesmo seu pai. 418 00:29:42,140 --> 00:29:43,620 - Pessoa sabe. 419 00:29:43,780 --> 00:29:46,420 "O momento da minha vida" (Darty dançando) 420 00:30:06,020 --> 00:30:06,900 - Bom dia. 421 00:30:07,740 --> 00:30:09,140 - Empatou. 422 00:30:09,300 --> 00:30:10,420 (Forte) Alex! 423 00:30:10,620 --> 00:30:12,060 Ela foi atraída. - Merda! 424 00:30:12,660 --> 00:30:14,340 Meus sapatos! 425 00:30:15,460 --> 00:30:17,340 Porra. - Seu fone de ouvido. 426 00:30:21,260 --> 00:30:22,940 - Onde estão Senhorita Van der Beck? 427 00:30:23,100 --> 00:30:24,140 - Eu sei. 428 00:30:24,340 --> 00:30:25,580 - Merda! 429 00:30:28,660 --> 00:30:30,780 Música rápida 430 00:30:37,380 --> 00:30:39,340 - Que marca? 431 00:30:47,340 --> 00:30:49,260 Esta não é sua mãe aí em cima? 432 00:30:49,780 --> 00:30:51,780 - Ei! - Lucas, sua bicicleta. 433 00:30:51,940 --> 00:30:54,140 - Bicicleta muito boa. 434 00:30:58,340 --> 00:30:59,740 - Eu. Para a ópera. 435 00:31:08,980 --> 00:31:10,300 - Onde ela está? 436 00:31:11,940 --> 00:31:15,100 - Eu vejo você. 437 00:31:15,260 --> 00:31:17,540 - Espere, estou procurando. 438 00:31:17,700 --> 00:31:19,540 eu. eu. 439 00:31:19,700 --> 00:31:21,780 Está no porto. Ir! 440 00:31:54,380 --> 00:31:55,580 - Ai 441 00:31:55,740 --> 00:31:58,540 Música acalmada 442 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 - Olá. - Olá. 443 00:32:12,180 --> 00:32:14,940 - Nós nos livramos de mim assim. 444 00:32:33,020 --> 00:32:36,260 Seu pai me paga para garantir sua segurança. 445 00:32:36,420 --> 00:32:38,940 Quer você goste ou não. 446 00:32:39,140 --> 00:32:42,180 Em 10 anos, eu nunca tratado assim. 447 00:32:42,980 --> 00:32:44,940 Se você quiser mais de mim... 448 00:32:45,660 --> 00:32:46,700 ...É 50.000. 449 00:32:46,900 --> 00:32:49,300 - Desculpe! - 15 dias em 2000: 30.000. 450 00:32:49,460 --> 00:32:52,380 Mais de 20.000 por quebra de contrato. 451 00:32:57,220 --> 00:32:59,820 - Eu sabia que esta viagem você pensaria. 452 00:32:59,980 --> 00:33:02,540 E meu pai? - Eu digo que assisti. 453 00:33:04,220 --> 00:33:05,260 Todos os meus desejos. 454 00:33:05,460 --> 00:33:06,580 - Obrigado. 455 00:33:07,300 --> 00:33:09,460 Música lenta 456 00:33:24,700 --> 00:33:26,020 Aceleração 457 00:33:42,660 --> 00:33:45,100 Música heróica 458 00:34:06,100 --> 00:34:07,340 - Muito bem, tapa. 459 00:34:07,500 --> 00:34:08,460 Bom. 460 00:34:08,620 --> 00:34:09,660 Bom. 461 00:34:11,100 --> 00:34:12,860 Mellan, a bolsa. 462 00:34:13,180 --> 00:34:16,540 - É um Hermes. Digamos que você não se recuperou. 463 00:34:16,740 --> 00:34:17,900 - A bolsa! 464 00:34:18,060 --> 00:34:19,500 - Você é chato! 465 00:34:20,060 --> 00:34:21,060 Ei 466 00:34:22,460 --> 00:34:23,620 - Ah, merda. 467 00:34:24,540 --> 00:34:25,380 Bem, ah.... 468 00:34:39,500 --> 00:34:40,820 - Você está bem? 469 00:34:41,580 --> 00:34:42,460 Você está sangrando. 470 00:34:43,860 --> 00:34:45,140 - Oh sim. 471 00:34:45,500 --> 00:34:46,300 Nada. 472 00:34:46,460 --> 00:34:48,220 E você? - OK. 473 00:34:48,380 --> 00:34:49,580 - Obrigado. 474 00:34:51,620 --> 00:34:53,620 - Sou eu obrigado. 475 00:35:00,020 --> 00:35:01,700 Devemos nós? 476 00:35:02,660 --> 00:35:04,820 Música suave 477 00:35:24,780 --> 00:35:26,140 - Desculpe. 478 00:35:26,300 --> 00:35:27,100 Expliquezoi. 479 00:35:27,260 --> 00:35:31,140 Você é empregada manobrista, garçonete.... 480 00:35:31,300 --> 00:35:32,460 Quem é você? 481 00:35:32,620 --> 00:35:37,140 - Exatamente. Você se sente feliz Não peço aumento. 482 00:35:37,300 --> 00:35:38,460 Bom dia. 483 00:35:38,620 --> 00:35:40,540 - Olá Senhorita Van der Beck. 484 00:35:42,100 --> 00:35:45,460 Música 485 00:35:47,100 --> 00:35:48,300 - Ele deve sinal. 486 00:35:49,060 --> 00:35:50,860 - Perdão? - Um sinal. 487 00:35:51,020 --> 00:35:53,580 Você grita uma palavra e vindo. 488 00:35:55,540 --> 00:35:58,380 Eu conheço meu trabalho. vou precisar de um sinal. 489 00:35:58,540 --> 00:36:00,340 - Bolsa. 490 00:36:00,500 --> 00:36:01,380 - Huh? 491 00:36:01,540 --> 00:36:03,500 - Bolsa. É o sinal. 492 00:36:04,300 --> 00:36:05,580 - É uma piada? 493 00:36:05,740 --> 00:36:07,660 - Não. Você está melhor? 494 00:36:19,420 --> 00:36:23,940 O programa é carregado. Oficial amêijoas de coco. 495 00:36:24,100 --> 00:36:25,140 Começa ... 496 00:36:29,380 --> 00:36:32,180 "Acorde-me antes de partir" (Uau!) 497 00:37:14,020 --> 00:37:15,420 - Desculpe. 498 00:37:45,580 --> 00:37:46,820 - Você gosta disso? 499 00:37:46,980 --> 00:37:48,900 - É esplêndido. 500 00:37:49,060 --> 00:37:50,420 Desculpe. 501 00:37:52,540 --> 00:37:53,340 Sim? 502 00:37:56,700 --> 00:37:59,020 - Eu iria mais rápido se você me contasse tudo. 503 00:37:59,180 --> 00:38:03,820 - Ou seja? 504 00:38:04,420 --> 00:38:05,820 - Eu pago para você agir. 505 00:38:05,980 --> 00:38:08,020 Não pergunte perguntas. 506 00:38:09,420 --> 00:38:11,140 - Está muito claro. 507 00:38:19,020 --> 00:38:21,460 Música rápida 508 00:38:21,620 --> 00:38:23,140 - Merda! 509 00:38:26,900 --> 00:38:28,060 - eu choro... 510 00:38:28,220 --> 00:38:29,420 ... E ele cai. 511 00:38:33,460 --> 00:38:34,900 - Não é fácil. 512 00:38:36,060 --> 00:38:37,300 - Não é fácil. 513 00:38:37,500 --> 00:38:39,020 - Será muito difícil. 514 00:38:39,180 --> 00:38:41,820 - Difícil. - É um pé no saco! 515 00:38:41,980 --> 00:38:42,780 - Tedioso. 516 00:38:42,940 --> 00:38:46,500 - Do que você está reclamando? Você achou o trabalho muito fácil. 517 00:38:46,660 --> 00:38:48,220 - Vamos correr ar condicionado. 518 00:38:48,380 --> 00:38:50,380 Veremos se ela se importa ainda minha boca. 519 00:38:50,540 --> 00:38:53,420 - Você tem uma tendência largar os braços.... 520 00:39:01,860 --> 00:39:03,180 Eu faço meu trabalho. 521 00:39:08,140 --> 00:39:09,580 Eu ouço você. 522 00:39:09,780 --> 00:39:13,100 Eu te digo meu ar o condicionamento foi iniciado. 523 00:39:13,260 --> 00:39:15,180 Isso bloqueado. Está muito frio. 524 00:39:15,340 --> 00:39:18,580 - eu mando um reparador imediatamente. 525 00:39:22,140 --> 00:39:23,100 - Ei! 526 00:39:28,420 --> 00:39:29,820 - Marca. - Sim? 527 00:39:29,980 --> 00:39:31,940 - É uma promoção. Assegurar. 528 00:39:32,140 --> 00:39:33,940 - Parece um verdadeiro encanador, certo? 529 00:39:36,460 --> 00:39:37,420 - Olá. 530 00:39:38,500 --> 00:39:40,060 (sotaque polonês) - Olá. 531 00:39:42,380 --> 00:39:44,260 - O que história? 532 00:39:44,420 --> 00:39:47,300 Ele estava com uma peruca? - Não. 533 00:39:47,460 --> 00:39:49,820 Você disse a ele para mancar? - Não. 534 00:39:49,980 --> 00:39:51,980 - Pegou a estrada sozinho. 535 00:39:52,140 --> 00:39:53,620 - Sem problemas. Repare qualquer um. 536 00:39:53,780 --> 00:39:55,380 - Que sotaque é esse? 537 00:39:55,580 --> 00:39:56,860 - Isso me cansa! 538 00:40:05,460 --> 00:40:07,980 Senhora, eu imploro não fale. 539 00:40:08,140 --> 00:40:09,980 Problemas. Uma semana aqui.... 540 00:40:10,180 --> 00:40:12,380 Se eu tiver da Polônia. 541 00:40:12,540 --> 00:40:14,700 Termine o trabalho. Eu, netos. 542 00:40:14,860 --> 00:40:17,260 Você não diz nada, mas eu problemas. 543 00:40:17,420 --> 00:40:18,580 Emite papel. 544 00:40:18,740 --> 00:40:20,340 Problemas chefe.... 545 00:40:21,020 --> 00:40:21,860 - Um problema? 546 00:40:23,020 --> 00:40:24,540 - Não. 547 00:40:25,300 --> 00:40:26,940 - Não tenho problema. Eu consigo. 548 00:40:27,100 --> 00:40:28,940 - Está frio, certo? 549 00:40:30,420 --> 00:40:31,220 - Sem problemas. 550 00:40:31,380 --> 00:40:35,940 - Eu não posso te dizer por que mas preciso de outro quarto. 551 00:40:37,660 --> 00:40:40,420 ... O hotel está lotado. Não há mais quartos. 552 00:40:40,620 --> 00:40:41,700 Excelente noite. 553 00:40:41,860 --> 00:40:43,780 - Obrigado. Adeus. 554 00:40:47,380 --> 00:40:49,340 - eu te deixo meu quarto. 555 00:40:49,500 --> 00:40:51,340 Vou dormir no carro. 556 00:40:52,340 --> 00:40:54,660 - Não. Isso é ridículo.... 557 00:40:54,820 --> 00:40:57,300 Pegue o sofá. Você não vai roncar. 558 00:40:57,460 --> 00:40:58,540 - Não. 559 00:40:59,780 --> 00:41:01,260 - O que é isso? - Nada. 560 00:41:03,020 --> 00:41:04,300 - Não é vergonhoso. 561 00:41:04,460 --> 00:41:06,420 É um dos meus filmes preferido. 562 00:41:06,580 --> 00:41:09,020 - Realmente? - Sim, eu juro. 563 00:41:09,580 --> 00:41:11,500 - Eu vi você filmes de arte. 564 00:41:12,500 --> 00:41:14,660 - Eu vi você filmes de ação. 565 00:41:19,140 --> 00:41:20,980 - Podemos ver se você quiser. 566 00:41:21,820 --> 00:41:23,660 - Bem .... Se você quiser. 567 00:41:32,740 --> 00:41:34,180 - Mantenha a posição. 568 00:41:34,340 --> 00:41:35,580 Não .... 569 00:41:36,820 --> 00:41:39,300 Música doce 570 00:41:46,900 --> 00:41:48,060 - Amor desta vez. 571 00:41:48,220 --> 00:41:49,980 - Eu também. 572 00:41:53,580 --> 00:41:54,940 *- Vamos? *- OK. 573 00:41:59,740 --> 00:42:01,940 - Mais uma vez obrigado para crianças. 574 00:42:02,100 --> 00:42:04,180 eu termino o trabalho em breve. 575 00:42:05,180 --> 00:42:07,060 - Obrigado. - Hum. 576 00:42:11,420 --> 00:42:13,740 - Estou cansado. Eu vou para a cama. 577 00:42:13,900 --> 00:42:16,940 Isso te incomoda? - Não, eu entendo. 578 00:43:05,300 --> 00:43:06,420 - O que você está fazendo? 579 00:43:07,940 --> 00:43:09,780 - Uh.... Nada. 580 00:43:10,660 --> 00:43:11,740 Eu faço uma volta. 581 00:43:14,420 --> 00:43:16,380 Para ver .... Se tudo correr bem. 582 00:43:18,780 --> 00:43:21,380 Relaxe hein? 583 00:43:23,540 --> 00:43:24,420 - Sim. 584 00:43:26,860 --> 00:43:28,140 Dormi bem? 585 00:43:28,540 --> 00:43:31,380 - Sim, obrigado. - Eu pedi o café da manhã. 586 00:43:31,540 --> 00:43:32,220 - Obrigado. 587 00:43:32,420 --> 00:43:33,740 - eu espero para baixo? 588 00:43:42,940 --> 00:43:45,220 Isso enojou alguns. Eu amo isso. 589 00:43:54,060 --> 00:43:56,860 - Foi bem feito ontem? 590 00:43:57,020 --> 00:43:58,580 Eu saí antes. 591 00:43:58,780 --> 00:44:00,300 Isso é bom, não? 592 00:44:00,860 --> 00:44:03,500 Disoi se você encontrar isso eu também faço. 593 00:44:03,700 --> 00:44:05,700 estou aberto crítica. 594 00:44:05,860 --> 00:44:07,740 Não fui formalizado. 595 00:44:07,900 --> 00:44:10,540 eu sinto isso foi bom. 596 00:44:10,700 --> 00:44:12,460 Para ter feito meu taf .... 597 00:44:12,620 --> 00:44:15,180 Chupee" (Casulo) 598 00:44:21,620 --> 00:44:24,620 - É ridículo. eu sinto ser Madonna. 599 00:44:24,780 --> 00:44:26,460 - Não, mas normalmente.... 600 00:44:26,620 --> 00:44:29,380 eu tenho que respeitar uma distância segura. 601 00:44:58,420 --> 00:45:00,700 - Você garantiu perímetro? 602 00:45:02,020 --> 00:45:02,860 - Olha .... 603 00:45:03,020 --> 00:45:04,220 Para acreditar Menton é. 604 00:45:04,380 --> 00:45:05,860 E então Capitão Martin é. 605 00:45:06,700 --> 00:45:08,340 - Sim, um bom restaurante. 606 00:45:08,500 --> 00:45:10,100 - Ambos irmão. 607 00:45:10,260 --> 00:45:11,580 - Exatamente. 608 00:45:11,740 --> 00:45:14,020 É incrível isso você sabe. 609 00:45:14,180 --> 00:45:17,180 - Fui com minha mãe para seu aniversário. 610 00:45:20,780 --> 00:45:22,620 Vai lá. 611 00:45:24,460 --> 00:45:25,660 Ela se foi. 612 00:45:39,900 --> 00:45:42,420 - Desculpe. 613 00:45:42,580 --> 00:45:43,620 - Não .... 614 00:45:43,780 --> 00:45:45,740 Sou eu .... Desculpe. 615 00:45:45,900 --> 00:45:47,300 Desculpe. 616 00:45:49,500 --> 00:45:50,740 Olhar. 617 00:45:50,900 --> 00:45:52,820 Você vê Ponto? 618 00:45:53,620 --> 00:45:55,820 - Não. - Olhe para o meu dedo. 619 00:45:56,580 --> 00:45:57,660 Lá! 620 00:45:58,260 --> 00:46:00,340 - eu também fui com minha mãe. 621 00:46:03,820 --> 00:46:04,900 Vamos? 622 00:46:05,060 --> 00:46:06,300 Eu tenho um compromisso. 623 00:46:09,940 --> 00:46:11,820 Casado? - Solteiro. 624 00:46:11,980 --> 00:46:14,540 -Ah Não estou surpreso. 625 00:46:14,700 --> 00:46:16,700 - Você pode dizer? - Parece. 626 00:46:16,860 --> 00:46:19,380 Sua esposa teria dito depois de Roquefort... 627 00:46:19,540 --> 00:46:21,180 ... Precisa escovar os dentes. 628 00:46:21,380 --> 00:46:22,820 Aliás, você ronca. 629 00:46:22,980 --> 00:46:23,700 - Você também. 630 00:46:26,220 --> 00:46:27,300 .... 631 00:46:32,340 --> 00:46:33,540 - Sofia? 632 00:46:34,140 --> 00:46:35,380 - Olá, Julieta. 633 00:46:35,540 --> 00:46:36,900 - Está bom. Deixe ela ir. 634 00:46:48,140 --> 00:46:49,380 - Quem é? 635 00:46:49,540 --> 00:46:52,660 - Seu amigo de infância. Por que você não estava ciente? 636 00:46:52,820 --> 00:46:55,380 Este é o bordel. Uma delas é pegar. 637 00:46:55,580 --> 00:46:56,900 Marinha cancela pouso. 638 00:46:57,060 --> 00:47:00,140 - Muito ruim. Nós aprendemos seus nomes aos golfinhos. 639 00:47:00,340 --> 00:47:02,940 E o café? - Que nos importamos. 640 00:47:03,940 --> 00:47:06,380 - E no meu quarto eu disse... 641 00:47:06,540 --> 00:47:08,260 ... Sofia? você deve escolher. 642 00:47:08,420 --> 00:47:11,340 Ou você vai t'exploser para Mykonos. 643 00:47:11,500 --> 00:47:16,060 Deixe a besteira parar você e você se junta ao seu amigo exeilleure. 644 00:47:16,220 --> 00:47:17,660 .... 645 00:47:17,820 --> 00:47:19,580 Adivinha o que eu escolhi? 646 00:47:20,420 --> 00:47:21,140 O que? 647 00:47:21,740 --> 00:47:22,860 - Teu peito. 648 00:47:23,020 --> 00:47:25,180 Você poderia ter me avisado. 649 00:47:25,340 --> 00:47:28,740 Além disso, há mais espaço. O hotel está cheio. 650 00:47:28,900 --> 00:47:31,500 - Sala 514, ao lado Senhorita Van der Beck. 651 00:47:31,700 --> 00:47:32,380 - Por contras .... 652 00:47:32,580 --> 00:47:34,140 Eu perdi o meu.... 653 00:47:34,300 --> 00:47:36,340 Cartão. - Oh sim. 654 00:47:36,540 --> 00:47:39,820 - Estou tão feliz em ver você. 655 00:47:47,740 --> 00:47:49,020 - Você está bem? 656 00:47:49,220 --> 00:47:50,420 - Não, não vai. 657 00:47:50,580 --> 00:47:52,740 Eu formigas no gato. 658 00:47:56,340 --> 00:47:58,460 Alex, você come nós? 659 00:48:00,700 --> 00:48:03,540 Ele tem trabalho e eu para organizar um casamento. 660 00:48:04,420 --> 00:48:07,860 "Noturno em Mi bemol maior, Op 9, No. 2" (Chopin) 661 00:48:20,620 --> 00:48:25,180 Um blend Sauvignon Semillon- fique perfeito com lagosta. 662 00:48:25,380 --> 00:48:27,820 - Realmente? Perfeito com lagosta. 663 00:48:30,100 --> 00:48:31,300 - Está tudo bem? 664 00:48:31,460 --> 00:48:33,020 - É realmente delicioso. 665 00:48:33,220 --> 00:48:35,420 - Isso será ainda melhor para a grande noite. 666 00:48:35,580 --> 00:48:38,100 - Bem, sim. Porque existe médio-bof. 667 00:48:41,180 --> 00:48:42,460 - Inversão de marcha. 668 00:48:47,540 --> 00:48:49,140 Inversão de marcha! 669 00:48:49,780 --> 00:48:51,180 Sobre o amor ele protege? 670 00:48:59,260 --> 00:49:00,780 É muito chato. 671 00:49:00,940 --> 00:49:02,180 - É um pouco chato. 672 00:49:02,340 --> 00:49:05,260 - Vou mudar o carro. Eu tenho 10 minutos. 673 00:49:06,740 --> 00:49:07,900 Ai - Desculpe. 674 00:49:08,060 --> 00:49:09,700 Eu sinto muito 675 00:49:09,860 --> 00:49:10,900 - Não é nada! 676 00:49:11,060 --> 00:49:13,020 - Você escaldado? 677 00:49:13,220 --> 00:49:14,540 Estamos nisso. 678 00:49:14,700 --> 00:49:16,700 Sentar. - Ok, ok. 679 00:49:16,860 --> 00:49:18,300 - Muito bem, senhor. 680 00:49:19,220 --> 00:49:20,340 - Você está bem? 681 00:49:20,500 --> 00:49:21,940 - Está bom. Eu não senti nada. 682 00:49:22,420 --> 00:49:26,540 Uma moto me derrubou. eu perdi qualquer sensibilidade na coxa. 683 00:49:26,700 --> 00:49:28,820 - Eu tenho a mesma coisa ombro. 684 00:49:28,980 --> 00:49:30,060 Uma queda de esqui. 685 00:49:30,220 --> 00:49:32,220 - Você me faz andar! 686 00:49:32,380 --> 00:49:34,260 - Eu garanto a você. É incrível. 687 00:49:34,420 --> 00:49:36,420 - Se eu plante um garfo ... 688 00:49:37,860 --> 00:49:39,100 - Uma vez eu coloquei... 689 00:49:39,260 --> 00:49:40,340 Camisa ... com um alfinete. 690 00:49:42,780 --> 00:49:43,980 - A vadia! 691 00:49:44,140 --> 00:49:45,580 Ela estava errada Perna. 692 00:49:45,740 --> 00:49:46,860 - Desculpe! 693 00:49:48,980 --> 00:49:49,980 Você não sente nada? 694 00:49:50,140 --> 00:49:52,060 (Voz Branca) - Nada. 695 00:49:52,260 --> 00:49:54,540 - É uma loucura o corpo humano. 696 00:49:55,060 --> 00:49:56,020 - Hum! 697 00:50:00,020 --> 00:50:01,300 - Você está doente? 698 00:50:01,460 --> 00:50:02,300 - Não. 699 00:50:02,460 --> 00:50:04,140 Eu faço dieta. 700 00:50:04,300 --> 00:50:05,780 Fica péssimo? 701 00:50:05,980 --> 00:50:08,020 - Não. - Por favor. 702 00:50:08,180 --> 00:50:09,060 - Não. 703 00:50:09,220 --> 00:50:11,260 - Você está ficando chato! 704 00:50:11,420 --> 00:50:14,300 - Tenho ingressos para a ópera. Recital de Chopin. 705 00:50:14,460 --> 00:50:15,220 - Hum. 706 00:50:18,260 --> 00:50:21,260 - Sim? Sim, Alex. 707 00:50:21,980 --> 00:50:23,620 Sem problemas. 708 00:50:23,780 --> 00:50:25,980 Você tinha um dia difícil.... 709 00:50:26,900 --> 00:50:30,700 Nunca ligue para meu pai. Isto não é para denunciar você. 710 00:50:31,860 --> 00:50:33,460 Relaxar. 711 00:50:35,580 --> 00:50:36,820 - Amanhã. 712 00:50:49,060 --> 00:50:50,260 O que? 713 00:50:51,180 --> 00:50:52,900 - Bem.... Nada. 714 00:50:53,940 --> 00:50:56,020 - Si O que houve? 715 00:50:56,180 --> 00:50:57,540 - Não há nada. 716 00:50:57,740 --> 00:51:00,580 "Balada nº 1 em Sol menor, Op.23" (Chopin) 717 00:51:24,780 --> 00:51:26,140 - Ei! 718 00:51:26,300 --> 00:51:27,500 (Irritado) - O quê? 719 00:51:27,660 --> 00:51:29,900 - Olhar. Terceiro. 720 00:51:35,620 --> 00:51:37,500 Eu disse a ele não para onde eles foram. 721 00:51:38,260 --> 00:51:39,580 - Vamos ver. 722 00:51:42,380 --> 00:51:43,460 Você sabe o que? 723 00:51:43,660 --> 00:51:46,140 vou digitar se isso não te incomoda. 724 00:51:46,540 --> 00:51:48,220 - Por que isso me incomoda? 725 00:51:48,420 --> 00:51:50,220 - Gênero, você tem pensei que não. 726 00:51:50,420 --> 00:51:51,380 - Você está doente! 727 00:51:51,540 --> 00:51:53,500 - Você está ficando chato! 728 00:51:53,660 --> 00:51:54,940 - Shh! 729 00:52:08,380 --> 00:52:10,540 - Não é o estilo dele. 730 00:52:10,700 --> 00:52:13,460 - Pode apostar! Isso fede demais. 731 00:52:14,860 --> 00:52:15,580 - Juro. 732 00:52:15,780 --> 00:52:18,820 Passei a noite no quarto dele. Ele não me olhou. 733 00:52:19,380 --> 00:52:20,740 - Como? 734 00:52:20,900 --> 00:52:22,900 - Meu ar condicionado era devasso.... 735 00:52:23,060 --> 00:52:24,940 Em suma, quem se importa? 736 00:53:18,380 --> 00:53:20,460 - Ela não deixou o olho. 737 00:53:20,620 --> 00:53:23,540 - Esta noite, fiz as malas. Amanhã estaremos em Paris. 738 00:53:26,300 --> 00:53:28,940 Música doce 739 00:53:41,380 --> 00:53:42,780 - O que houve? 740 00:53:42,940 --> 00:53:44,180 - Não há nada. 741 00:53:45,460 --> 00:53:46,380 O que? 742 00:55:09,980 --> 00:55:11,980 - Meu ar condicionado está quebrado. 743 00:55:12,140 --> 00:55:14,060 Posso dormir aqui? - Não. 744 00:55:14,220 --> 00:55:16,100 Não é possível! 745 00:55:16,260 --> 00:55:18,780 Não, é realmente ainda não. 746 00:55:19,580 --> 00:55:20,900 - Está quente! 747 00:55:21,060 --> 00:55:22,020 - Sim, mas .... 748 00:55:22,180 --> 00:55:22,820 Não. 749 00:55:22,980 --> 00:55:24,020 É .... 750 00:55:24,180 --> 00:55:25,940 Ah, não, não, não. 751 00:55:26,100 --> 00:55:28,580 Tenho muitas coisas para fazer. Eu não posso. 752 00:55:28,740 --> 00:55:29,820 Espere. 753 00:55:30,540 --> 00:55:32,300 Este não é o momento. 754 00:55:32,460 --> 00:55:34,260 Deve Eu trabalho. 755 00:55:34,420 --> 00:55:36,780 Eu tenho que ir tome um banho. 756 00:55:36,980 --> 00:55:38,820 Eu irei. - Espere .... 757 00:55:39,020 --> 00:55:40,500 Eu vou limpar. 758 00:55:40,660 --> 00:55:41,700 - Não. Espere. 759 00:55:45,460 --> 00:55:47,700 "De volta à cidade" (Lzia) 760 00:55:55,420 --> 00:55:58,460 Tonton, rapidamente. Há outra Ninfeta no meu quarto. 761 00:55:59,740 --> 00:56:01,740 Veja agora. Encontre um caminho. 762 00:56:01,900 --> 00:56:03,860 - Venha, venha. 763 00:56:04,020 --> 00:56:05,420 - Não, não.... 764 00:56:06,500 --> 00:56:07,900 - Venha eu. 765 00:56:10,380 --> 00:56:11,660 - Não tenho tempo. 766 00:56:30,220 --> 00:56:31,940 Mas .... Você está doente! 767 00:56:32,100 --> 00:56:34,340 - Você disse todos os meios são bons. 768 00:56:34,500 --> 00:56:35,780 Mente! 769 00:56:43,060 --> 00:56:46,060 Porra. É bom, né? 770 00:56:46,220 --> 00:56:47,980 Você acha? 771 00:56:48,540 --> 00:56:49,940 Você já viu. 772 00:56:50,100 --> 00:56:51,620 - Você deixou ela não fora. 773 00:56:51,780 --> 00:56:53,180 - Não se preocupe. 774 00:57:12,140 --> 00:57:12,940 - Sim? 775 00:58:01,940 --> 00:58:03,820 Aconteceu. Tornou-se complicado. 776 00:58:05,060 --> 00:58:07,420 - Um adiantamento ou pare tudo. 777 00:58:13,860 --> 00:58:18,020 - Estou em um grande contrato. eu vou dinheiro em três dias. Ligue para Frank. 778 00:58:19,220 --> 00:58:20,580 Agora não! 779 00:58:21,420 --> 00:58:22,580 Ei 780 00:58:22,740 --> 00:58:23,500 Ei 781 00:58:23,660 --> 00:58:24,700 -Franco? 782 00:58:32,780 --> 00:58:33,420 Amanhã! 783 00:58:36,700 --> 00:58:37,900 - Previne o rosto. 784 00:58:38,900 --> 00:58:40,260 Ah 785 00:58:42,820 --> 00:58:43,460 Obrigado. 786 00:58:55,100 --> 00:58:56,100 -Mlan. 787 00:58:57,140 --> 00:58:57,980 - Você está louco o quê? 788 00:58:58,180 --> 00:58:59,740 - Comecei cedo. 789 00:58:59,900 --> 00:59:01,500 Você vai para onde? - Eu sei. 790 00:59:01,660 --> 00:59:02,700 Vá buscar Mark. Ele é ... 791 00:59:02,860 --> 00:59:03,860 - Ah? 792 00:59:04,060 --> 00:59:05,340 Música frenética 793 00:59:07,180 --> 00:59:08,660 - No aeroporto. 794 00:59:26,300 --> 00:59:27,060 - Quem é você? 795 00:59:28,180 --> 00:59:31,140 (sotaque italiano) - Você gritou meu nome a noite toda. 796 00:59:31,340 --> 00:59:32,620 Eu sou Matteo. 797 00:59:35,660 --> 00:59:38,300 Nós faremos amor para fazer você recuperar a memória. 798 00:59:38,460 --> 00:59:41,900 - Droga, preciso de um café. 799 00:59:42,700 --> 00:59:44,020 Disoi .... 800 00:59:44,180 --> 00:59:47,060 Está podre aqui. Também vamos nos beijar? 801 00:59:49,380 --> 00:59:51,540 eu juro não há nada. 802 00:59:51,700 --> 00:59:54,340 - Não sei. Devemos ir. 803 00:59:54,500 --> 00:59:55,540 - Tiensoi isso. 804 00:59:57,140 --> 00:59:58,700 Você e eu para a Vida. 805 01:00:03,060 --> 01:00:05,220 - Você é completamente estúpido! 806 01:00:05,380 --> 01:00:06,780 - Não deveria sair. 807 01:00:08,340 --> 01:00:10,420 Música rápida 808 01:00:19,660 --> 01:00:21,460 - Não vá embora.... - Perdão? 809 01:00:21,620 --> 01:00:24,780 - Você não pode se casar por capricho. 810 01:00:24,940 --> 01:00:26,100 Devo pensar. 811 01:00:26,260 --> 01:00:28,780 - Eu caminho meu casamento 2 dias. Nada. 812 01:00:28,980 --> 01:00:32,060 - Las Vegas não é para você. É superestimado. 813 01:00:32,220 --> 01:00:34,900 Dois casamentos termina em divórcio. 814 01:00:35,780 --> 01:00:37,060 - Obrigado. 815 01:00:37,220 --> 01:00:39,060 Adeus, Alex. 816 01:00:39,220 --> 01:00:44,700 Música doce 817 01:00:44,860 --> 01:00:47,260 Aceleração 818 01:00:52,980 --> 01:00:54,700 - Caramba, o quê? 819 01:00:54,860 --> 01:00:55,540 Ah 820 01:00:55,700 --> 01:00:57,820 Bravo. 821 01:00:57,980 --> 01:00:59,660 Este pequeno grão louco .... 822 01:00:59,820 --> 01:01:02,060 Ele deve ousar isso .... 823 01:01:02,260 --> 01:01:03,740 - Obrigado. Devemos ir. 824 01:01:03,900 --> 01:01:04,940 - Sim. 825 01:01:05,140 --> 01:01:07,140 Ao mesmo tempo .... Ao mesmo tempo .... 826 01:01:08,420 --> 01:01:09,900 Vai doer seus pais. 827 01:01:10,100 --> 01:01:13,700 Eu me casei há 2 anos sem convidá-los. 828 01:01:13,900 --> 01:01:15,620 Eles não são doados. 829 01:01:15,780 --> 01:01:17,340 E então.... 830 01:01:17,780 --> 01:01:18,660 Eles estão mortos. 831 01:01:36,260 --> 01:01:37,500 - Tchau, Alex. 832 01:01:45,140 --> 01:01:47,420 Música triste 833 01:01:52,020 --> 01:01:54,580 - Ou você está em ou é uma merda! 834 01:01:54,740 --> 01:01:57,820 Nunca falhou e você caga nisso. 835 01:01:57,980 --> 01:01:59,460 Você é um merda! 836 01:01:59,620 --> 01:02:01,020 Você é um merda! 837 01:02:12,100 --> 01:02:14,980 a música recuperou a esperança. 838 01:02:38,500 --> 01:02:39,380 Um problema? 839 01:02:39,540 --> 01:02:41,340 - Você vai me depositar cidade. 840 01:03:12,580 --> 01:03:13,860 - Aconteceu o quê? 841 01:03:14,820 --> 01:03:17,700 - Cuide de você minha segurança, Eu administro minha privacidade. 842 01:03:26,580 --> 01:03:29,220 Eu não entendo nada. Ele vai o quê? 843 01:03:29,380 --> 01:03:31,660 - vou explicar mais tarde. 844 01:03:43,380 --> 01:03:46,220 Não vale a pena esperar. Nós vamos conseguir. 845 01:03:51,460 --> 01:03:52,580 ... Você não se foi? 846 01:03:59,180 --> 01:04:00,820 - Ele estava desanimado. 847 01:04:01,020 --> 01:04:03,300 Não estou surpreso. Parece chato. 848 01:04:06,940 --> 01:04:09,020 ... Você está se tornando como ele. 849 01:04:12,820 --> 01:04:14,860 Música doce 850 01:04:22,060 --> 01:04:24,180 Não. Não chore. 851 01:04:33,780 --> 01:04:35,660 estou feliz você está aqui. 852 01:04:42,140 --> 01:04:44,940 Eu disse que você não esqueceu, você sabe. 853 01:04:50,860 --> 01:04:52,100 - Com licença! 854 01:04:53,620 --> 01:04:54,500 Um problema? 855 01:04:54,700 --> 01:04:55,900 - Um problema? 856 01:04:56,660 --> 01:04:59,180 Atinge 50 problemas! 857 01:04:59,340 --> 01:05:01,580 - Perdão? - Você é responsável? 858 01:05:01,740 --> 01:05:04,220 Eu sou o vice-presidente de merchandising. 859 01:05:04,420 --> 01:05:06,380 Você já fez o treinamento? - Sim. 860 01:05:06,540 --> 01:05:07,980 - Seu nome? -Sandrine. 861 01:05:08,140 --> 01:05:10,900 - Mas Sandrine é qualquer coisa aqui! 862 01:05:11,060 --> 01:05:13,140 Aparência Halle aux Vetements. 863 01:05:13,300 --> 01:05:16,260 Temos que enfrentar os fatos: é zero! 864 01:05:16,420 --> 01:05:19,300 Temos dez tiros atrás em nosso alvo. 865 01:05:19,460 --> 01:05:20,660 - Você sugere o quê? 866 01:05:22,340 --> 01:05:23,740 - Não há rede de segurança. 867 01:05:23,940 --> 01:05:25,900 Não é me desagradar. Eu posso fazer isso. 868 01:05:26,060 --> 01:05:29,260 - Com o namorado nas pernas é impossível. 869 01:05:29,420 --> 01:05:31,740 - Não. Estava errado nisso. 870 01:05:31,900 --> 01:05:33,940 - Tive a mesma intuição.... 871 01:05:34,100 --> 01:05:36,940 - É um vulcão adormecido. Está em controle perpétuo. 872 01:05:37,100 --> 01:05:39,940 Ela mente para todo mundo e eleeme. 873 01:05:40,100 --> 01:05:41,540 - Isso faz você um ponto comum. 874 01:05:41,700 --> 01:05:42,900 Dois grandes mitos. 875 01:05:45,060 --> 01:05:47,460 - O que posso fazer Primeiro .... 876 01:05:47,620 --> 01:05:49,100 - Você não faz nada. 877 01:05:49,620 --> 01:05:51,260 eu vou acordar vulcão. 878 01:05:51,420 --> 01:05:53,500 - Sim, bem, isso. Acorde o vulcão. 879 01:05:56,620 --> 01:05:58,580 E aí? 880 01:05:58,740 --> 01:05:59,580 - Nada. 881 01:05:59,740 --> 01:06:03,380 "O momento da minha vida" (Darty dançando) 882 01:06:11,100 --> 01:06:13,580 Diga, a primeira vez M lan você viu, você .... 883 01:06:13,780 --> 01:06:15,420 - Eu me apaixonei. 884 01:06:15,620 --> 01:06:18,380 - Imediatamente. - Tem sido óbvio. 885 01:06:18,580 --> 01:06:20,300 Eu sabia diretamente. 886 01:06:20,500 --> 01:06:23,540 Eu tinha um sorriso congelado. Eu vou explicar. 887 01:06:26,380 --> 01:06:27,500 - Você não faz isso? 888 01:06:28,980 --> 01:06:32,060 Não é um sorriso, é chefe do pr. 889 01:06:32,260 --> 01:06:35,620 Eu te disse bem informado para sua primeira consulta. 890 01:06:35,780 --> 01:06:37,540 - eu não tinha dormi a noite toda. 891 01:06:37,700 --> 01:06:41,260 Eu me conectei diretamente. Processador dual-core. 892 01:06:41,420 --> 01:06:43,780 É você ou eu? - Você. 893 01:06:43,980 --> 01:06:45,060 Funcionou. 894 01:06:45,620 --> 01:06:47,100 Ela morreu de rir. 895 01:06:47,260 --> 01:06:50,580 - Felizmente, ou você não teria pensado no trabalho. 896 01:06:50,740 --> 01:06:52,340 Huh? - Sim. 897 01:06:59,900 --> 01:07:01,140 - Bom .... 898 01:07:01,660 --> 01:07:03,380 Ainda há trabalho. 899 01:07:14,300 --> 01:07:16,260 - perguntei ao martini sem azeitonas. 900 01:08:05,740 --> 01:08:06,980 Música triste 901 01:08:32,380 --> 01:08:33,060 - Bom .... 902 01:08:34,700 --> 01:08:36,420 Eu vou comer. 903 01:08:36,580 --> 01:08:39,140 - Bem, sim, não é falso. 904 01:08:39,340 --> 01:08:40,900 É uma boa ideia. 905 01:08:41,780 --> 01:08:43,540 - Sim? 906 01:08:46,820 --> 01:08:48,780 - Você não está com fome? - Não. 907 01:08:48,980 --> 01:08:51,220 eu vou terminar minhas configurações... 908 01:08:51,380 --> 01:08:53,300 ... Ou nunca terminaremos. 909 01:09:24,580 --> 01:09:25,940 - Está morto. 910 01:09:29,180 --> 01:09:31,140 Casamento Amanhã é.... 911 01:09:31,300 --> 01:09:33,580 - Poderíamos sequestrá-la. 912 01:09:34,060 --> 01:09:35,180 Huh? 913 01:09:35,340 --> 01:09:37,020 - Sim .... - Não? 914 01:09:47,940 --> 01:09:49,140 - Droga! 915 01:10:06,780 --> 01:10:07,620 -Insônia. 916 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 - Mesmo. 917 01:10:11,780 --> 01:10:13,580 - Desculpa hoje. 918 01:10:14,100 --> 01:10:15,460 - Não, isso.... 919 01:10:15,860 --> 01:10:17,660 - Se eu .... 920 01:10:17,860 --> 01:10:19,620 Este casamento tudo isso .... 921 01:10:19,820 --> 01:10:21,260 Estou nervoso. 922 01:10:23,060 --> 01:10:24,500 - Quer caminhar? 923 01:10:27,820 --> 01:10:28,980 - Por que não. 924 01:10:30,500 --> 01:10:31,380 - Eu desço. 925 01:10:39,660 --> 01:10:41,500 - Você está em você? - Sim. 926 01:10:41,660 --> 01:10:43,300 - Você não nos quer? - Não. 927 01:10:43,460 --> 01:10:45,260 - Sem fone de ouvido? - Não. 928 01:10:45,420 --> 01:10:47,540 Esta noite eu improviso. Sozinho! 929 01:10:49,500 --> 01:10:51,140 - O que fazemos? 930 01:10:52,140 --> 01:10:52,780 - Estou chegando. 931 01:10:54,740 --> 01:10:56,780 Bem vindo Baía de Monte Carlo. 932 01:11:00,020 --> 01:11:02,780 Obrigado. 933 01:11:04,900 --> 01:11:06,300 - Boa noite. 934 01:11:11,300 --> 01:11:13,660 "Acorde-me antes de partir" (Uau!) 935 01:11:19,580 --> 01:11:21,460 Para onde vamos? - Eu sei. 936 01:11:21,620 --> 01:11:23,060 Mas aqui vamos nós. 937 01:11:34,060 --> 01:11:35,620 Tem um bar lá. 938 01:11:35,780 --> 01:11:37,300 Voilá. 939 01:11:37,460 --> 01:11:38,740 Aviso! 940 01:11:38,940 --> 01:11:40,300 Shh. Isso é bom. 941 01:11:40,460 --> 01:11:42,260 Venha aqui. Isso acontece. 942 01:11:42,420 --> 01:11:43,060 - Sim. 943 01:11:43,220 --> 01:11:45,420 - Deve passar por cima. 944 01:11:45,580 --> 01:11:47,220 Passando por cima da barra. 945 01:11:47,820 --> 01:11:48,780 OK. 946 01:11:50,220 --> 01:11:51,060 Descemos. 947 01:11:55,460 --> 01:11:56,100 Então? 948 01:11:56,260 --> 01:11:57,340 - É uma piscina. 949 01:11:58,580 --> 01:11:59,660 - Não exatamente. 950 01:12:11,500 --> 01:12:12,980 Você gosta disso? 951 01:12:13,740 --> 01:12:14,740 - Toma banho? 952 01:12:15,820 --> 01:12:16,740 - Não. 953 01:12:23,300 --> 01:12:24,100 Droga! 954 01:12:24,260 --> 01:12:25,820 Depressa, depressa. 955 01:12:33,020 --> 01:12:34,460 - Estou com fome. 956 01:12:35,620 --> 01:12:37,020 - eu sei lugar. 957 01:12:37,180 --> 01:12:40,100 "Ho capito che ti amo" (Wilma Goichi) 958 01:12:41,780 --> 01:12:42,940 Carlos! 959 01:12:43,100 --> 01:12:45,380 - Não, eu fecho. Não é possível. 960 01:12:45,540 --> 01:12:47,380 - Espere .... - O cozinheiro se foi. 961 01:12:47,540 --> 01:12:49,500 - Sou eu quem cozinha. 962 01:12:49,660 --> 01:12:51,620 - Não. - Mas está tudo fechado. 963 01:12:53,380 --> 01:12:54,540 Ela está com fome. 964 01:13:16,180 --> 01:13:18,220 - Pode ser comido quente. 965 01:13:22,660 --> 01:13:24,460 Eu adicionei um pouco de hortelã. 966 01:13:27,780 --> 01:13:28,860 - Está delicioso. 967 01:13:30,340 --> 01:13:32,100 -Ah Casado dentro de um ano. 968 01:13:34,660 --> 01:13:36,300 A última gota.... 969 01:13:38,060 --> 01:13:40,260 - Amanhã. Souhaitezoi mais. 970 01:13:43,780 --> 01:13:45,580 - Uma bela história de amor. 971 01:13:58,260 --> 01:14:00,820 - Você fez o que mais tolo por amor? 972 01:14:06,500 --> 01:14:07,460 - No sexto... 973 01:14:07,620 --> 01:14:10,420 Eu me apaixonei... uma garota da minha classe. 974 01:14:10,580 --> 01:14:12,460 Inês, a filha o professor de francês. 975 01:14:12,620 --> 01:14:14,540 Para agradá-la eu tinha me cadastrado... 976 01:14:14,700 --> 01:14:16,660 ... A oficina de teatro. 977 01:14:17,260 --> 01:14:20,340 No final do ano interpretamos Tristão e Isolda. 978 01:14:20,500 --> 01:14:21,260 Eu era Tristão. 979 01:14:21,740 --> 01:14:24,500 - Ela jogou lseut. - Sim. 980 01:14:27,060 --> 01:14:28,460 Depois do show,... 981 01:14:29,420 --> 01:14:31,060 ... Para o olá ... 982 01:14:31,340 --> 01:14:32,620 ... eu fiz minha declaração. 983 01:14:33,580 --> 01:14:36,300 No palco diante de toda a sala. 984 01:14:44,020 --> 01:14:45,260 - E então? 985 01:14:46,940 --> 01:14:47,980 - Nada. 986 01:14:51,060 --> 01:14:52,300 Ela adorou. 987 01:14:52,460 --> 01:14:55,420 eu levei a vergonha na frente de todos. 988 01:14:56,140 --> 01:14:59,940 Eu desisti do teatro e pediu para mudar de faculdade. 989 01:15:14,180 --> 01:15:15,300 - Desculpe. 990 01:15:17,940 --> 01:15:20,260 Olá? 991 01:15:35,660 --> 01:15:39,060 "O momento da minha vida" (Darty dançando) 992 01:17:33,380 --> 01:17:35,460 - Sem mérito é meu filme favorito. 993 01:17:35,620 --> 01:17:37,540 - É uma loucura que você ama. 994 01:17:37,700 --> 01:17:40,660 - A princesa presa quem ama o bad boy.... 995 01:17:40,820 --> 01:17:42,860 Que pena, mas eu gosto disso. 996 01:17:43,020 --> 01:17:45,340 - Você não tem nada incluído no filme. 997 01:17:45,900 --> 01:17:47,140 - Por que? 998 01:17:47,620 --> 01:17:50,660 - Isso é uma loucura é o lado animal, sexual. 999 01:17:50,820 --> 01:17:52,260 é selvagem. 1000 01:17:53,220 --> 01:17:54,140 - Sim. 1001 01:17:54,540 --> 01:17:56,460 É verdade. Está ligado. 1002 01:17:57,140 --> 01:17:58,580 Visto deste ângulo. 1003 01:17:59,740 --> 01:18:00,420 Hum. 1004 01:18:10,660 --> 01:18:12,740 - Você está de férias aqui? 1005 01:18:14,780 --> 01:18:17,020 eu trabalho em finanças. 1006 01:18:17,140 --> 01:18:19,740 Eu administro um banco de alimentos fornece ... 1007 01:18:19,900 --> 01:18:23,180 Comida ... 2 milhões de crianças. 1008 01:18:23,340 --> 01:18:25,780 - É ótimo. - Sim, isso é ótimo. 1009 01:18:25,940 --> 01:18:28,260 Mas eu desenho muito pouca glória. 1010 01:18:28,820 --> 01:18:30,540 Meu grande orgulho, minha esposa. 1011 01:18:34,140 --> 01:18:35,540 O amor da minha vida. 1012 01:18:36,740 --> 01:18:40,460 - Então, saúde sua esposa. 1013 01:18:45,100 --> 01:18:46,180 - Oh! 1014 01:18:49,100 --> 01:18:50,340 Ele é forte. 1015 01:18:51,860 --> 01:18:54,740 ... eu também sou casado uma pessoa excepcional. 1016 01:18:54,940 --> 01:18:57,220 Na verdade, é um piloto de corrida... 1017 01:18:57,460 --> 01:18:59,060 ... Milão. 1018 01:18:59,220 --> 01:19:00,460 - Oh! 1019 01:19:00,620 --> 01:19:02,380 Pequena garota de sorte. 1020 01:19:04,020 --> 01:19:05,820 Você já pensou enganar? 1021 01:19:05,980 --> 01:19:07,460 - Ah, isso.... 1022 01:19:07,780 --> 01:19:08,700 Sim. 1023 01:19:08,820 --> 01:19:09,540 Com você. 1024 01:19:14,780 --> 01:19:16,380 - Você poderia errado? 1025 01:19:17,740 --> 01:19:18,420 - Não. 1026 01:19:18,580 --> 01:19:21,420 Se eu estiver errado com você, já que somos casados,... 1027 01:19:21,580 --> 01:19:23,500 ... não estou enganado. - Isso não muda nada. 1028 01:19:23,660 --> 01:19:25,700 É muito difícil o que você diz. 1029 01:19:27,500 --> 01:19:29,700 Venha ver você tem alguma coisa. 1030 01:19:29,860 --> 01:19:31,180 Vá em frente, aproxime-se. 1031 01:19:48,220 --> 01:19:52,460 - Eu não teria sonhado melhor como sepultamento de uma jovem. 1032 01:19:52,620 --> 01:19:53,860 Obrigado. 1033 01:19:57,780 --> 01:19:59,420 Embora eu sinta com você. 1034 01:20:00,180 --> 01:20:03,060 Você não me impressiona. Você é você mesmo. 1035 01:20:03,260 --> 01:20:06,860 Não é mentira sem artifícios. 1036 01:20:07,220 --> 01:20:09,500 Mas eu não sei muito sobre você. 1037 01:20:11,620 --> 01:20:12,900 - Não é verdade. 1038 01:20:13,060 --> 01:20:16,340 Eu te disse minha maior humilhação. 1039 01:20:16,540 --> 01:20:18,340 Você, você tem não disse nada. 1040 01:20:24,740 --> 01:20:26,780 - O dia Fui recebido no HEC, ... 1041 01:20:26,980 --> 01:20:29,620 ... eu saí para comemorar isso Sofia. 1042 01:20:29,780 --> 01:20:31,780 Veja um concerto dos Boston Rats. 1043 01:20:33,100 --> 01:20:36,740 Ninguém sabe. Um grupo de metal independente. 1044 01:20:36,940 --> 01:20:40,060 Foi o primeiro lugar. Eles estavam bebendo muito. 1045 01:20:41,380 --> 01:20:44,420 A cantora nos criou dançar. 1046 01:20:46,340 --> 01:20:48,940 A noite Eu dormi com ele. 1047 01:20:49,100 --> 01:20:51,740 No dia seguinte, fizemos um tour com eles. 1048 01:20:53,060 --> 01:20:54,660 Eu era louco por ele. 1049 01:20:55,700 --> 01:20:57,260 Foi ao redor do mundo. 1050 01:20:57,460 --> 01:20:59,780 Eles eram cantores groupies.... 1051 01:20:59,940 --> 01:21:04,340 Depois de um tempo, foi mais mas só J'en não me importo. 1052 01:21:04,500 --> 01:21:06,660 Durou quase um ano. 1053 01:21:09,740 --> 01:21:12,140 E Mamãe está morta.... 1054 01:21:14,460 --> 01:21:16,540 eu não estava lá para seu funeral. 1055 01:21:19,140 --> 01:21:22,060 Meu pai nunca me perdoou e eu também. 1056 01:21:27,820 --> 01:21:29,140 E aí? 1057 01:21:29,300 --> 01:21:31,140 - Nada. Por que? 1058 01:21:31,300 --> 01:21:33,140 - Eu conheço você.... 1059 01:21:35,260 --> 01:21:36,860 Leve isso mal. 1060 01:21:37,020 --> 01:21:39,460 Você apenas uma cabeça .... 1061 01:21:41,260 --> 01:21:42,380 - Con. 1062 01:21:44,140 --> 01:21:45,260 - Sim. 1063 01:21:46,380 --> 01:21:47,540 Exatamente. 1064 01:21:52,380 --> 01:21:54,460 - Eu também Eu estou com você. 1065 01:22:08,900 --> 01:22:11,340 Música doce 1066 01:22:18,780 --> 01:22:21,140 - Eu disse. É um profissional. 1067 01:22:54,460 --> 01:22:55,900 - Obrigado. 1068 01:22:59,060 --> 01:23:00,380 - Ele faz o que? 1069 01:23:01,940 --> 01:23:03,500 - Ele é estúpido! 1070 01:23:12,060 --> 01:23:13,740 - Verdade o que você disse. 1071 01:23:13,900 --> 01:23:16,780 Assim que engrossar, isso desinfla. 1072 01:23:16,940 --> 01:23:18,620 - Não tem nada a ver. 1073 01:23:19,420 --> 01:23:22,300 - Você pode explicar o que você está fazendo? 1074 01:23:22,460 --> 01:23:24,140 - É meu plano. 1075 01:23:24,660 --> 01:23:28,300 - Houve um problema. - Você ainda vê claramente? 1076 01:23:28,460 --> 01:23:30,940 - Não é a hora nós liberamos. 1077 01:23:31,100 --> 01:23:32,420 - Você tem muito. 1078 01:23:33,580 --> 01:23:34,580 Vá .... 1079 01:23:35,820 --> 01:23:36,940 - Vas-y 1080 01:23:37,500 --> 01:23:41,940 Música doce 1081 01:24:13,100 --> 01:24:15,860 - Sofia. 1082 01:24:41,060 --> 01:24:42,460 - Obrigado. 1083 01:24:42,620 --> 01:24:45,740 - Jonathan Se você solicitar Eu estava com você. 1084 01:24:46,580 --> 01:24:47,940 - A vadia! 1085 01:24:48,100 --> 01:24:49,900 Você estava com isso? 1086 01:24:51,100 --> 01:24:51,940 - Alex. 1087 01:24:52,100 --> 01:24:54,020 - Vocês idiotas? 1088 01:24:54,180 --> 01:24:55,340 - Não. 1089 01:24:56,340 --> 01:24:57,660 Não. 1090 01:24:58,140 --> 01:25:00,060 - Você não vai fazer uma porcaria? 1091 01:25:00,220 --> 01:25:01,820 - O que você está falando? 1092 01:25:01,980 --> 01:25:05,380 - Seu homem é o príncipe encantado e está entrando. 1093 01:25:05,580 --> 01:25:09,940 Primeiro você se casa e depois te guia tudo o que se move. 1094 01:25:10,100 --> 01:25:13,140 Em seu lugar é o que eu faria. 1095 01:25:15,860 --> 01:25:17,900 Música ameaçadora 1096 01:25:18,060 --> 01:25:19,460 - Uh.... 1097 01:25:19,620 --> 01:25:21,780 É um erro.... Erro. 1098 01:25:38,620 --> 01:25:40,420 - Você está menos orgulhoso grande golpe. 1099 01:25:46,060 --> 01:25:48,820 Música doce 1100 01:27:16,380 --> 01:27:17,100 - Espere. 1101 01:27:27,700 --> 01:27:29,660 Você me acordou Julieta. 1102 01:27:32,060 --> 01:27:35,460 Já faz séculos Nunca me senti tão vivo. 1103 01:27:35,980 --> 01:27:38,500 Graças a você. Mas para mim .... 1104 01:27:38,660 --> 01:27:40,420 - Eu também Eu me sinto vivo. 1105 01:27:40,580 --> 01:27:42,540 - Espere, acabamento laisseoi. 1106 01:27:43,900 --> 01:27:46,340 Mas para mim é tarde demais. 1107 01:27:46,500 --> 01:27:49,380 Eu também estou Estou muito longe. 1108 01:27:51,500 --> 01:27:52,900 - Eu cancelo o casamento. 1109 01:27:58,620 --> 01:27:59,740 - Bom .... 1110 01:28:01,580 --> 01:28:03,140 Esqueça o que eu disse. 1111 01:28:03,980 --> 01:28:07,100 Tivemos uma noite muito boa foi bom. 1112 01:28:07,260 --> 01:28:09,260 Mas para aí. 1113 01:28:14,540 --> 01:28:16,780 Música triste 1114 01:28:34,980 --> 01:28:37,260 Sim? 1115 01:28:37,460 --> 01:28:40,620 - Sim. 1116 01:28:40,780 --> 01:28:44,340 - OK. O que ela fará? 1117 01:28:52,420 --> 01:28:53,780 - Eu não me importo. 1118 01:29:02,660 --> 01:29:04,780 Nós fizemos as malas, está concluído. 1119 01:29:05,860 --> 01:29:07,420 O que? 1120 01:29:07,580 --> 01:29:10,020 - Quem é? - Quem é quem? 1121 01:29:10,460 --> 01:29:12,020 - Quem é? 1122 01:29:12,180 --> 01:29:13,060 - Quem? 1123 01:29:13,220 --> 01:29:15,180 - Ele aí. Quem é ele? 1124 01:29:15,780 --> 01:29:17,020 - Ah merda.... 1125 01:29:18,740 --> 01:29:19,820 Ele morreu? 1126 01:29:20,380 --> 01:29:21,260 - Ainda não. 1127 01:29:22,420 --> 01:29:24,020 (Chateado) - Quem é ele, 1128 01:29:24,900 --> 01:29:26,780 Pare de jogar com essa coisa, caramba! 1129 01:29:26,940 --> 01:29:29,300 - Você está bem! Que diabos? 1130 01:29:29,460 --> 01:29:31,380 - O que? 1131 01:29:31,540 --> 01:29:32,940 Um obrigado, é bom. 1132 01:29:33,140 --> 01:29:34,900 Música ameaçadora 1133 01:29:35,100 --> 01:29:35,700 Ah 1134 01:30:03,220 --> 01:30:04,060 Filho da puta! 1135 01:30:04,220 --> 01:30:06,460 Música rápida 1136 01:30:15,940 --> 01:30:17,420 - Você deve a eles como? - Muitos. 1137 01:30:17,580 --> 01:30:19,620 - Você está falando sério! - Eu sei. 1138 01:30:36,620 --> 01:30:39,140 Música triste 1139 01:31:29,820 --> 01:31:32,300 - Me desculpe para fotos. 1140 01:31:39,580 --> 01:31:41,820 - Você não tem nada para provar a mim mesmo, você sabe. 1141 01:31:44,020 --> 01:31:47,540 Nos 10 anos desde a morte de sua mãe Eu entendo. 1142 01:31:47,700 --> 01:31:49,540 Você é uma mulher séria lá fora. 1143 01:31:49,700 --> 01:31:51,460 Você faz uma carreira lindo. 1144 01:31:52,540 --> 01:31:53,580 No entanto, ... 1145 01:31:53,780 --> 01:31:58,060 ... eu não entendo o que você quer prove isso casando-se com Jonathan. 1146 01:31:59,020 --> 01:32:00,300 Não tenho nada contra ele. 1147 01:32:00,460 --> 01:32:04,740 É um cara legal, inteligente, brilhante. 1148 01:32:04,900 --> 01:32:06,780 Provavelmente muito bom. 1149 01:32:07,540 --> 01:32:09,500 Mas você está entediado. 1150 01:32:30,140 --> 01:32:31,420 - Desculpe. 1151 01:33:21,220 --> 01:33:24,540 "A história do impossível" (Peter Von Poe hl) 1152 01:33:28,900 --> 01:33:31,700 - Como um casal lá Três categorias de mulheres. 1153 01:33:31,860 --> 01:33:34,620 O feliz os infelizes que assumem... 1154 01:33:34,780 --> 01:33:37,180 ... O infeliz que não admitem isso. 1155 01:33:37,340 --> 01:33:39,380 Esta categoria é meu estoque no comércio. 1156 01:33:39,540 --> 01:33:41,300 Nós existimos para obter ajuda. 1157 01:33:41,460 --> 01:33:45,060 Nosso trabalho: Quebrar o casal. Nosso objetivo: abrir seus olhos. 1158 01:33:45,220 --> 01:33:47,060 Nosso método: sedução. 1159 01:33:47,220 --> 01:33:50,700 Mas cuidado quebramos o casal, não o coração deles. 1160 01:33:50,900 --> 01:33:55,740 Meu nome é Alex Lippi e foi meu coração que quebrei. 1161 01:34:07,980 --> 01:34:09,740 - Estou feliz voltou. 1162 01:34:10,980 --> 01:34:13,140 Encontre nossas pequenas vidas. - Sim. 1163 01:34:13,340 --> 01:34:14,020 E você? 1164 01:34:14,180 --> 01:34:17,500 Você encontrará o que? Suas pequenas mentiras ... 1165 01:34:20,540 --> 01:34:22,380 - Obrigado. 1166 01:34:22,980 --> 01:34:24,500 Isso é lamentável de qualquer maneira. 1167 01:34:24,660 --> 01:34:26,620 Uma vez uma garota que você gosta. 1168 01:34:26,780 --> 01:34:28,260 - E sim. Mas .... 1169 01:34:28,420 --> 01:34:29,340 - Ela o quê? 1170 01:34:30,140 --> 01:34:31,620 O quê, Alex? 1171 01:34:32,500 --> 01:34:34,620 Como foi ontem à noite? 1172 01:34:34,820 --> 01:34:35,500 - Um sonho. 1173 01:34:36,580 --> 01:34:39,020 - Não é sério. Com seu lindo rosto... 1174 01:34:46,260 --> 01:34:48,300 Então de qualquer maneira .... 1175 01:34:51,180 --> 01:34:52,980 Verdadeiro o que papai disse. 1176 01:34:54,260 --> 01:34:56,220 Uma vez que isso é difícil contamina você. 1177 01:35:00,700 --> 01:35:02,540 - Você me faz merda com isso. 1178 01:35:02,700 --> 01:35:04,660 Eu não sou rolante! 1179 01:35:04,820 --> 01:35:05,940 Faça merda! 1180 01:35:06,140 --> 01:35:07,940 - Eu não disse nada, eu. 1181 01:35:08,140 --> 01:35:09,340 - Merda! 1182 01:35:09,740 --> 01:35:10,620 Droga! 1183 01:35:10,780 --> 01:35:12,980 - Eu nem abri. - Ir! 1184 01:35:39,460 --> 01:35:42,620 Vou encontrar a mulher da minha vida. 1185 01:35:42,780 --> 01:35:44,060 - Não tenho dinheiro comigo. 1186 01:36:01,060 --> 01:36:04,940 - Quanto custa um cara pronto tirar fotos com garfo? 1187 01:36:05,740 --> 01:36:07,500 - É grátis. 1188 01:36:07,700 --> 01:36:09,180 Ele recusou dinheiro. 1189 01:36:12,140 --> 01:36:16,580 Na saída há um carro com as chaves na ignição. 1190 01:36:20,780 --> 01:36:22,220 Se. 1191 01:36:41,900 --> 01:36:43,340 - Oh não! 1192 01:37:31,500 --> 01:37:34,820 - Eu odeio queijo azul. Eu nunca tinha visto Darty Dancing. 1193 01:37:34,980 --> 01:37:37,860 Para mim, George Michael é um cantor de merda. 1194 01:37:38,020 --> 01:37:39,660 Minha coxa funciona bem. 1195 01:37:39,820 --> 01:37:43,380 Eu não sei se estou bom o suficiente para você. 1196 01:37:43,540 --> 01:37:45,380 Eu não tenho jato. 1197 01:37:45,540 --> 01:37:48,340 Eu não tenho apartamento, Eu moro no meu escritório.... 1198 01:37:48,500 --> 01:37:52,060 Eu não sei como vou se eu não posso te ver todos os dias. 1199 01:37:52,980 --> 01:37:53,980 Então .... 1200 01:38:37,420 --> 01:38:38,860 - Eu acredito. 1201 01:38:39,060 --> 01:38:41,980 eu não entendo eles fizeram isso. 1202 01:38:42,140 --> 01:38:43,940 - Essa é a vida. 1203 01:38:47,020 --> 01:38:49,300 - Estou aqui. 1204 01:39:09,540 --> 01:39:11,940 - Ele nunca vai era meu dinheiro. 1205 01:39:12,140 --> 01:39:12,780 - Nunca. 1206 01:39:12,940 --> 01:39:15,140 - Ele é um pouco boceta. 1207 01:39:15,300 --> 01:39:18,020 - Não fale assim a amiga da minha filha! 1208 01:39:36,140 --> 01:39:38,340 - Uma ajudinha? - Sim. 1209 01:39:42,580 --> 01:39:45,340 - Assistir Um cachorro vadio. 1210 01:39:47,860 --> 01:39:50,220 ... Em bairros de má reputação. 1211 01:39:56,860 --> 01:39:57,740 - Que diabos? 1212 01:39:57,900 --> 01:40:01,300 - Há muitas lembranças namoro. 1213 01:40:02,940 --> 01:40:05,100 eu nunca me senti tão vivo. 1214 01:40:05,260 --> 01:40:07,260 Você me acordou Corinne. 1215 01:40:07,420 --> 01:40:08,500 Você está acordado... 1216 01:40:08,660 --> 01:40:10,140 Coisas ... muito enterrado. 1217 01:40:10,300 --> 01:40:11,660 - Espere .... 1218 01:40:11,860 --> 01:40:13,740 - Estou com problemas apaixone-se. 1219 01:40:13,900 --> 01:40:15,380 E então eu juro.... 1220 01:40:15,540 --> 01:40:16,380 - Laqueoi! 1221 01:40:16,540 --> 01:40:17,580 - Você merece coisa melhor. 1222 01:40:17,740 --> 01:40:19,900 - Você está me machucando. Você me assusta. 1223 01:40:20,060 --> 01:40:21,740 Laqueoi! 1224 01:40:24,180 --> 01:40:25,220 - Que puta! 1225 01:40:25,420 --> 01:40:27,260 Você merece uma boa pessoa. 1226 01:40:30,940 --> 01:40:32,500 Então? 1227 01:40:32,660 --> 01:40:35,380 - Bem .... O texto não é ruim. 1228 01:40:35,540 --> 01:40:38,380 - Demorou, então ela escapou. 1229 01:40:38,540 --> 01:40:40,180 Eu tentei .... - Sim. 1230 01:40:40,340 --> 01:40:43,460 - eu senti isso me enviou o truque. 1231 01:40:43,860 --> 01:40:45,180 Não sei. 1232 01:40:45,340 --> 01:40:48,220 Ela deve ter pensado.... Você falou muito alto? 1233 01:40:48,380 --> 01:40:50,180 - Não .... Enfim .... 1234 01:40:50,340 --> 01:40:51,860 - Você já pensou eu terminaria? 1235 01:40:52,020 --> 01:40:55,780 Eu não tenho recuo. Eu vi a situação. 1236 01:40:56,660 --> 01:41:01,140 Achei que ia chorar. Não foi. Isso me deixou inquieto. 1237 01:41:01,300 --> 01:41:04,100 - Reembala querido. Devemos nós? 1238 01:41:04,260 --> 01:41:06,540 - Muito ruim. Eu estava em um Fifrelin. 1239 01:41:06,700 --> 01:41:09,420 - Bloqueie isso. Acabou. 1240 01:41:09,580 --> 01:41:12,940 Ele reembala. - É um fracasso. Deveria o dinheiro. 1241 01:41:13,540 --> 01:41:16,580 "O Coringa" (Banda de Steve Miller) 1242 01:44:40,940 --> 01:44:44,100 Legendas: C.M.C.